[方] 我唔吃了，我去单位饭堂食。

[中] 我不吃，我到单位食堂去吃。

[英] No, I will take meals at the canteen of my company.

[方] 要成功，仲要有各种素质，好似创造力啊，坚持性啊，独立意识啊，组织能力等等。

[中] 要成功，还要有各种素质，像创造力啊，坚持性啊，独立意识啊，组织能力等等。

[方] 你只系轻微感冒，我开D药比你啦。

[中] 你只是轻度感冒，我给你开些药吧。

[英] You just got a slight cold, I would prescribe some medicine for you.

[方] 我开D安眠药同消化药比你。

[中] 我给你一些安眠药和消化药。

[英] I am gonna give you some sleeping pills and digestants.

[方] 甘你下昼去过边度啊？

[中] 那么你下午到过哪些地方？

[方] 你认为自己可以胜任边方面嘅工作呢？

[中] 你认为自己可以胜任哪些方面的工作？

[方] 要考边D科目啊？有无参考书啊？

[中] 要考哪些科目？有参考书吗？

[方] 请问餐车几时开始供应午餐？有边D品种？

[中] 请问餐车什么时候开始供应午餐？有哪些品种？

[英] When will the dining car provide the lunch?What kind of food is included?

[方] 挂失存折要乜嘢手续啊？

[中] 挂失存折需要哪些手续？

[英] What is needed to report the loss of passbook?

[方] 可唔可以帮我地将D吃剩嘅打包？

[中] 能帮我们把剩菜打包吗？

[英] May I have a doggie bag to pack the leftover?

[方] 你星期三可唔可以帮我代半日班啊？

[中] 你星期三能帮我代半天班吗？

[英] Could you cover for me for a half day on Wednesday?

[方] 请等一阵，我睇下范小姐可唔可以见你。

[中] 请等一下，我看看范小姐能不能见你。

[英] Wait for a moment, let me see if Miss Fan can meet you.

[方] 对唔住，睇离距宜家唔可以见你。

[中] 很抱歉，她现在恐怕不能见你。

[英] I'm so sorry, I am afraid she can't meet you now.

[方] 我只需要几分钟，可唔可以安排一下啊？

[中] 我只需要几分钟，能安排一下吗？

[英] I only need a few minutes, could you arrange it?

[方] 我提高左百分之三十嘅销售额。

[中] 我提高了百分之三十的销售额。

[方] 唔系，我已经系第四次代表公司离呢度了。

[中] 不，我已经是第四次代表公司来这里了。

[英] No, it is my fourth time to represent our company to be here.

[方] 你离得我好开心。

[中] 你能来我很高兴。

[英] I'm so glad you could come.